10 de abril de 2019

Capítulo 29 - Vibrar as águas



— Cristina! Cristina!
Vozes ecoaram pela floresta abaixo. Surpresa, Cristina se levantou, olhando para a escuridão.
Tinha sido muito doloroso na fogueira, olhando para Mark e Kieran, sabendo que ela estava contando as horas
até que um ou os dois deixassem sua vida para sempre. Ela se esgueirara para se sentar entre as árvores, a
grama e as sombras de Brocelind. Havia flores brancas aqui, entre o verde, nativo de Idris. Ela os vira antes
somente em fotos, e tocar suas pétalas lhe dava uma sensação de paz, embora sua tristeza permanecesse sob
ela.Então ela ouviu as vozes. Mark e Kieran, chamando por ela. Ela estava sentada no topo de uma elevação verde
de grama entre as árvores; ela se levantou, afastou-se e desceu correndo a colina em direção ao som de seu
nome.
Estoy aquí! — ela chamou, quase tropeçando enquanto corria descendo a colina. — Eu estou bem aqui!
Eles explodiram das sombras, ambos com os rostos brancos. Mark a encontrou primeiro e levantou-a,
abraçando-a com força. Depois de um momento ele a soltou para os braços de Kieran enquanto eles tentavam
explicar: algo sobre Magnus e armadilhas e ter medo de ela ter caído em um buraco cheio de facas.
— Eu nunca faria isso — ela protestou quando Kieran afagou os cabelos do rosto. — Mark... Kieran… acho que
estávamos errados.
Kieran a soltou imediatamente.
— Errado sobre o que?
Mark estava de pé ao lado de Kieran, os ombros deles apenas roçando. Seus meninos, Cristina pensou. Os que
ela amava. Ela não podia escolher entre eles mais do que ela poderia escolher entre a noite e o dia. Ela também
não queria.
— Errado que é impossível — disse ela. — Eu deveria ter dito isso antes. Eu estava com medo. Eu não queria
me machucar. Não é isso que todos nós tememos? Que seremos feridos? Mantemos nossos corações na prisão,
com medo de que, se os libertássemos no mundo, eles ficassem feridos. Mas eu não quero estar em uma prisão.
E eu acho que vocês sentem o mesmo, mas se vocês não...
Em sua voz rouca e macia, Mark disse: — Eu amo vocês dois, e não posso dizer que amo um de vocês mais do
que o outro. Mas tenho medo. A perda de vocês dois me mataria, e aqui parece que estou correndo o risco de ter
meu coração partido não uma vez, mas duas vezes.
— Nem todo amor termina em coração quebrado — disse Cristina.
— Você sabe o que eu quero — disse Kieran. — Fui eu quem disse primeiro. Eu amo e desejo vocês dois.
Muitos são felizes assim na Terra das Fadas. É comum esses casamentos...
— Você está propondo para nós? — disse Mark com um sorriso torto, e Kieran ficou vermelho brilhante.
— Há uma coisa — disse ele. — O Rei das Fadas não pode ter consorte humano. Vocês dois sabem disso.
— Não importa agora — disse Cristina ferozmente. — Você não é rei ainda. E se você for, encontraremos um
caminho.
Mark inclinou a cabeça, um gesto de fada.
— Como diz Cristina. Meu coração vai com suas palavras, Kieran.
— Eu quero estar com vocês dois — disse Cristina. — Eu quero poder beijar vocês dois e segurar vocês dois.
Eu quero ser capaz de tocar vocês dois, às vezes ao mesmo tempo, às vezes quando somos apenas dois. Eu quero
que vocês sejam capazes de beijar e abraçar um ao outro porque isso faz vocês felizes e eu quero que vocês
sejam felizes. Eu quero que nós fiquemos juntos, todos os três.
— Eu penso em cada um de vocês o tempo todo. Eu anseio por você quando você não está lá. — as palavras
pareciam explodir de Kieran como água não aquecida. Ele tocou o rosto de Mark com os dedos de ossos longos,
leves como o roçar do vento na grama. Ele se virou para Cristina e, com a outra mão, acariciou sua bochecha.
Ela podia sentir que ele estava tremendo; ela colocou a mão sobre a dele, pressionando-a contra o rosto. — Eu
nunca quis nada tão desesperadamente como isto.
Mark colocou a mão sobre Kieran.
— Eu também. Eu acredito nisso, em nós. O amor desperta o amor, a fé desperta a fé. — ele sorriu para
Cristina. — Todo esse tempo estávamos esperando por você. Nós nos amávamos, e foi uma grande coisa, mas
com você é ainda maior, — Me beije, então — Cristina sussurrou, e Mark a puxou para perto e a beijou
calorosamente, depois ardentemente. As mãos de Kieran estavam de costas, no cabelo dela; Ela inclinou a
cabeça contra ele enquanto ele e Mark beijavam seu ombro, seus corpos embalando os dela, suas mãos ligadas
uma na outra.
Kieran estava sorrindo como se seu rosto fosse quebrar; eles estavam todos se beijando e rindo com felicidade
e tocando os rostos um do outro com dedos pensativos.
— Eu te amo — disse Cristina para os dois, e eles disseram isso de volta para ela ao mesmo tempo, suas vozes
se misturando, então ela não tinha certeza de quem falou primeiro ou por último: — Eu te amo.
— Eu te amo.
— Eu te amo.
***
Kit tinha visto o Lago Lyn antes em fotos, as imagens intermináveis do Anjo saindo dele com os Instrumentos
Mortais que estavam dentro de cada prédio dos Caçadores de Sombras, em todas as paredes e tapeçarias.
Foi uma coisa totalmente diferente na vida real. Movia-se como uma mancha de óleo sob o luar: a superfície
era de um negro prateado, mas atravessada por explosões de esplendor cromático, listras de azul violeta e
vermelho quente, verde-gelo e violeta. Pela primeira vez, quando Kit imaginou o Anjo Raziel, maciço e sem rosto,
saindo da água, sentiu um arrepio de temor e medo.
Ty montara seu círculo cerimonial à beira do lago, onde a água lambia uma praia de areia rasa. Na verdade,
eram dois círculos, um menor dentro do outro maior, e na fronteira entre os dois círculos, Ty tinha gravado
dezenas de runas com um bastão pontudo.
Kit vira círculos cerimoniais antes, muitas vezes em sua própria sala de estar. Mas como Ty se tornara um
especialista em produzi-los?
Seus círculos eram mais organizados do que os de Johnny, suas gravuras mais cuidadosas. Ele não estava
usando as runas dos Caçadores de Sombras, mas uma linguagem rúnica que parecia mais espinhosa e mais
desagradável. Era ali que Ty estivera todas aquelas vezes que Kit se virou para encontrá-lo e ele havia
desaparecido?
Aprendendo a ser um mágico negro?
Ty também colocara seus ingredientes em fileiras ao lado dele: a mirra, o giz, o dente de leite de Livvy, a carta
de Thule.
Depois de colocar cuidadosamente a bolsa de veludo que continha uma mecha do cabelo de Livvy entre os
outros objetos, Ty olhou para Kit, que estava de pé perto da beira da água.
— Eu fiz certo?
Uma onda de relutância veio sobre Kit; a última coisa que ele queria era se aproximar do círculo mágico.
— Como eu iria saber?
— Bem, seu pai era um mágico; achei que ele poderia ter te ensinado um pouco disso — disse Ty.
Kit chutou a beira da água; faíscas luminosas voaram.
— Na verdade, meu pai me manteve longe de aprender feitiços reais. Mas eu sei um pouco.
Ele caminhou pela praia na direção de Ty, que estava sentado com as pernas cruzadas na areia. Kit costumava
pensar que a noite e a escuridão pareciam o ambiente natural de Ty. Não gostava de luz solar direta e sua pele
pálida parecia nunca ter sido queimada. No luar, ele brilhava como uma estrela.
Com um suspiro, Kit apontou para a bola vermelha que Ty pegara do Mercado das Sombras.
— O catalisador fica no meio do círculo.
Ty já estava pegando.
— Venha sentar ao meu lado — disse ele. Kit ajoelhou-se quando Ty começou a colocar os objetos no círculo
cerimonial, murmurando em voz baixa ao fazê-lo. Ele estendeu a mão, soltou a corrente do medalhão e entregou
a Kit. Com um profundo sentimento de medo, Kit colocou o medalhão perto da borda do círculo.
Ty começou a cantar mais alto.
Abyssus abyssum invocat in voce cataractarum tuarum; omnia excelsa tua et fluctus tui super me
transierunt. Chamadas profundas a fundo na voz de suas cachoeiras; todos os seus redemoinhos e ondas
passaram por mim Enquanto ele cantava, um por um dos objetos no círculo pegaram fogo, como fogos de
artifício explodindo em uma fileira. Eles queimaram com uma chama branca limpa, sem serem consumidos.
Um vento forte começou a soprar do lago: cheirava a barro e terra. Kit começou a ouvir um clamor de vozes e
se virou, olhando– alguém estava lá? Eles foram seguidos? Mas ele não viu ninguém. A praia estava deserta.
— Você ouviu isso? — ele sussurrou.
Ty apenas balançou a cabeça, ainda cantando. O lago brilhava, a água se movendo. Figuras brancas pálidas
erguiam-se da água escura. Muitos estavam em marcha, alguns em armaduras mais antiquadas. Os cabelos
deles desciam e giravam ao redor deles, translúcidos ao luar. Eles estenderam os braços para ele, na direção de
Ty, que não conseguia vê-los. Seus lábios se moveram silenciosamente.
Isso está realmente acontecendo, Kit pensou, gelando até os ossos.
Qualquer minúscula esperança que ele tivesse de que isso não funcionasse desaparecera. Ele se virou para Ty,
que ainda estava cantando, cuspindo as palavras memorizadas como fogo de metralhadora.
Hic mortui vivunt, hic mortui vivunt
— Ty, pare. — suas mãos dispararam e agarraram os ombros de Ty. Ele sabia que não deveria – Ty não gostava
de se assustar –, mas o terror estava fervendo em seu sangue como veneno. — Ty, não faça isso.
O latim sufocou no meio da frase: Ty olhou para Kit, confuso, seus olhos cinzentos se moviam da clavícula de
Kit para o rosto e voltavam para baixo novamente.
— O que você quer dizer? Eu não entendo.
— Não faça isso. Não a levante da morte.
— Mas eu tenho que fazer — disse Ty. Sua voz soou esticada, como um fio. — Eu não posso viver sem a Livvy.
— Sim, você pode — Kit sussurrou. — Você pode. Você acha que isso tornará sua família mais forte, mas irá
destruí-los se você a trouxer de volta. Você acha que não pode sobreviver sem Livvy, mas você pode. Nós vamos
passar por isso juntos. — o rosto de Kit estava frio; ele percebeu que estava chorando. — Eu te amo, Ty. Eu te
amo.
O rosto de Ty ficou em branco de surpresa. Kit continuou, independentemente disso, mal sabendo o que ele
estava dizendo.
— Ela se foi, Ty. Ela foi para sempre. Você tem que passar por isso.
Sua família vai te ajudar. Eu vou te ajudar. Mas não se você fizer isso.
Não se você fizer isso, Ty.
O vazio desapareceu do rosto de Ty. Sua boca torceu, como se ele estivesse tentando segurar em lágrimas; Kit
conhecia o sentimento.
Ele odiava ver isso no rosto de Ty. Ele odiava tudo o que estava acontecendo.
— Eu tenho que recuperá-la, Kit — sussurrou Ty. — Eu tenho.
Ele se afastou do aperto de Kit, voltando-se para o círculo, onde os vários objetos ainda estavam queimando. O
ar estava cheio do cheiro de queimado.
Ty! — disse Kit, mas Ty já estava cantando latim de novo, com as mãos estendidas para o círculo.
Igni ferroque, ex silentio, ex animo...
Kit se jogou em Ty, jogando-o na areia. Ty tombou para trás sem luta, surpreso demais para se defender; eles
rolaram a ligeira inclinação em direção à água.
Eles mergulharam nas águas rasas e Ty pareceu voltar à vida; ele empurrou Kit, acotovelando-o com força na
garganta. Kit tossiu e soltou; ele agarrou Ty novamente e Ty chutou ele. Ele podia ver que Ty estava chorando,
mas mesmo chorando, ele era um lutador melhor do que Kit. Embora Ty parecesse frágil como raios de lua, ele
era um Caçador de Sombras nascido e treinado. Ele lutou livre e arremessou a areia em direção ao círculo,
estendendo a mão para o fogo.
Ex silentio, ex animo! — ele gritou, ofegante. — Livia Blackthorn!
Resurget! Resurget! Resurget!
A chama no centro do círculo ficou preta. Kit afundou-se nos calcanhares, provando sangue na boca.
Tinha acabado. O feitiço havia sido feito.
As chamas escuras subiram em direção ao céu. Ty recuou, olhando, enquanto eles rugiam para cima. Kit, que
tinha visto magia negra antes, cambaleou a seus pés. Qualquer coisa poderia dar errado, ele pensou
sombriamente. Se eles tivessem que correr, ele iria derrubar Ty com uma pedra e arrastá-lo para longe.
A água do lago começou a ondular. Os dois meninos se viraram para olhar, e Kit percebeu que os mortos
cintilantes tinham sumido. Havia apenas uma figura transparente agora, saindo da água, o cabelo longo e
prateado. O contorno de seu rosto, seus olhos, ficaram claros: o cabelo flutuante, o medalhão em volta da
garganta, o vestido branco à deriva que não parecia ser algo que Livvy teria escolhido.
— Livvy — Kit sussurrou.
Ty correu para a beira do lago. Ele tropeçou, caiu de joelhos na linha d'água enquanto o fantasma de Livvy se
aproximava deles na água, espalhando fagulhas luminosas.
Ela chegou às margens do lago. Seus pés descalços arrastavam na água brilhante. Ela olhou para Ty, seu
corpo transparente como uma nuvem, sua expressão incontrolavelmente triste.
— Por que você me incomodou? — ela disse em uma voz tão triste quanto o vento de inverno.
— Livvy — disse Ty. Ele estendeu a mão, como se pudesse tocá-la.
Seus dedos passaram pela saia do vestido dela.
— Não é realmente ela. — Kit limpou o sangue do rosto. — Ela é um fantasma.
Alívio lutou com a miséria em seu peito: ela não estava morta, mas certamente levantar um fantasma contra
sua vontade também não era uma boa ideia.
— Por que você não está aqui? — disse Ty, sua voz subindo. — Eu fiz tudo certo. Eu fiz tudo certo.
— O catalisador que você usou foi corrompido. Não foi forte o suficiente para me trazer de volta — disse Livvy.
— Pode ter outras consequências também. Ty…
— Mas você pode ficar comigo, certo? Você pode ficar comigo assim? — Ty interrompeu.
Os contornos do corpo de Livvy ficaram embaçados enquanto ela se balançava em direção ao irmão.
— É isso que você quer?
— Sim. É por esse motivo que fiz tudo isso — disse Ty. — Eu quero você comigo de qualquer maneira que você
possa ser. Você estava lá comigo antes de eu nascer, Livvy. Sem você, eu só... não há nada se você não estiver lá.
Não há nada se você não estiver lá. Piedade e desespero rasgaram Kit. Ele não podia odiar Ty por isso. Mas
ele nunca significaria nada para Ty e nunca significou: Isso estava claro.
— Eu te amei, Ty, eu te amei mesmo quando estava morta — disse o fantasma de Livvy. — Mas você derrubou
o universo e todos nós pagaremos por isso. Você rasgou um buraco no tecido da vida e da morte. Você não sabe
o que fez. — lágrimas escorriam pelo rosto de Livvy e caíam na água: gotas individuais e brilhantes como faíscas
de fogo. — Você não pode pedir emprestado da morte. Você só pode pagar por isso.
Ela desapareceu.
Livvy! — Ty não gritou a palavra tanto como foi arrancado dele; ele se enrolou, abraçando-se, como se
estivesse desesperado para impedir que seu corpo se espalhasse.
Kit podia ouvir Ty chorando, soluços escuros e terríveis que soaram puxados para fora dele; uma hora atrás
ele teria movido o Céu para que parasse. Agora ele era incapaz de dar um passo, sua própria dor era uma agonia
que o mantinha congelado no lugar. Ele olhou para o círculo cerimonial; as chamas estavam queimando de novo
e os objetos dentro começavam a ser consumidos. A bolsa de veludo virou cinzas, o dente escureceu, o giz e a
mirra destruídos.
Apenas o colar ainda brilhava inteiro e sem ferimentos.
Enquanto Kit observava, a carta de Thule pegou fogo e as palavras na página brilharam para queimar um
preto brilhante antes de desaparecer: Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo.
***
Na porta da prisão do Gard, Dru fez uma pausa, picareta na mão.
Ela estava respirando com dificuldade de subir a colina. Ela não tinha tomado os caminhos normais, mas
rastejou pela vegetação rasteira, ficando fora de vista. Seus pulsos e tornozelos foram rasgados pelos arranhões
de ramos e espinhos.
Ela mal sentiu a dor. Agora era o momento do julgamento. Do outro lado dessa ação, não havia como voltar
atrás. Não importa o quão jovem ela era, se Horace e os outros prevalecessem e aprendessem o que ela fez, ela
seria punida.
A voz de Julian ecoou em seus ouvidos.
Você faz parte da a Armada de Lívia. Não se esqueça disso.
Livvy não teria hesitado, Dru sabia. Ela teria se adiantado, desesperada para corrigir qualquer injustiça que
visse. Ela nunca teria se atrasado. Ela nunca teria hesitado.
Livvy, isto é para você, minha irmã.
Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo.
Ela foi trabalhar na fechadura.
***
A entrada para a Cidade do Silêncio era exatamente como Emma se lembrava. Uma trilha mal marcada
cortava um canto da floresta Brocelind, cercada por vegetação espessa. Ficou claro que poucos passaram por
este caminho e, raramente, sua luz de enfeitiçada revelou um caminho quase sem marcas.
Ela podia ouvir o canto dos pássaros noturnos e o movimento de pequenos animais entre as árvores. Mas algo
estava faltando em Brocelind. Sempre tinha sido um lugar onde se poderia esperar ver o brilho dos fogos entre
as folhas ou ouvir o crepitar de uma fogueira ao redor da qual lobisomens estavam reunidos. Havia algo muito
presente em seu atual silêncio, algo que fez Emma andar com cuidado extra.
As árvores cresceram juntas mais densamente quando ela alcançou a encosta da montanha e encontrou a
porta entre as pedras. Parecia exatamente como há três anos: apontada para o alto e esculpida com um baixorelevo
de um anjo. Uma pesada aldrava de latão pendia da madeira.
Agindo principalmente por instinto, Emma chegou atrás dela e tirou a Espada Mortal de sua bainha. Tinha na
mão um peso que nenhuma outra espada, nem mesmo Cortana, tinha e que brilhava à noite como se emitisse
sua própria luz.
Ela a tirara da tenda de Julian, onde estivera escondida sob o saco de dormir, envolta em um tecido de veludo.
Ela a substituiu por outra espada. Não passaria por um exame minucioso, mas ele não tinha motivos para estar
correndo para a tenda a cada cinco minutos para verificar. Afinal, o acampamento estava guardado.
Ela colocou a mão contra a porta. A mensagem do Irmão Shadrach tinha dito que a Cidade do Silêncio estaria
vazia hoje à noite, os Irmãos do Silêncio servindo como guardas nas muralhas da cidade na noite anterior à
discussão. E ainda a porta parecia pulsar contra a palma da mão, como se batesse como um coração.
— Eu sou Emma Carstairs e carrego a Espada Mortal — disse ela. — Abra em nome de Maellartach.
Por um momento agonizantemente longo, nada aconteceu. Emma começou a entrar em pânico. Talvez a
Espada Mortal de Thule fosse diferente, de alguma forma, seus átomos eram muito alterados, sua magia
alienígena.
A porta se abriu de repente, silenciosamente, como uma boca se abrindo. Emma deslizou para dentro, olhando
uma vez por cima do ombro para a floresta silenciosa.
A porta se fechou atrás dela com o mesmo silêncio, e Emma se viu em uma passagem estreita e lisa que levava
a uma escada que descia. Sua luz enfeitiçada parecia saltar das paredes de mármore enquanto descia, sentindo
como se estivesse passando pela memória. A Cidade do Silêncio em Thule, vazia e abandonada.
Círculos de fogo em quartos de ossos enquanto ela selava seu ritual parabatai com Julian. Seu maior erro.
Aquele que terminou com essa jornada.
Ela estremeceu quando saiu para a parte principal da cidade, onde as paredes eram revestidas de crânios e
fêmures e delicados candelabros de ossos pendiam do teto. Pelo menos em Thule, ela não estava sozinha.
Por fim, entrou na sala das estrelas que falavam. Foi exatamente como no sonho dela. O chão brilhava como o
céu noturno virado de cabeça para baixo, as estrelas se curvando em uma parábola diante da mesa de basalto
onde os Irmãos do Silêncio se sentavam quando em sessão. A mesa estava vazia e nenhuma Espada Mortal
estava pendurada atrás dela em seu lugar habitual.
Emma pisou nas estrelas, suas botas batendo suavemente contra o mármore. Em seu sonho, o chão
simplesmente se abriu. Agora nada aconteceu. Esfregou os olhos exaustos com os nós dos dedos, sentindo-se
dentro de si pelo instinto que a guiara a abrir a porta da cidade.
Eu sou uma parabatai, ela pensou. A magia que me prende a Julian está entrelaçada neste lugar, no tecido de
Nephilim. Hesitante, ela tocou um dedo na lâmina da Espada Mortal. Passou a ponta do dedo suavemente para
baixo, deixando sua memória voltar àquele momento em que esteve no fogo com Julian– teu povo será meu povo,
teu Deus será meu Deus…
Uma gota de sangue se formou na ponta de seu dedo e caiu sobre o mármore a seus pés. Houve um clique, e o
chão, que parecia transparente, abriu e deslizou para trás, revelando uma lacuna negra abaixo dele.
Naquela lacuna havia uma placa. Ela podia ver isso muito mais claramente do que ela tinha em seu sonho. Era
feito de basalto branco, e nele havia uma runa parabatai pintada em sangue tão antigo que o próprio sangue
havia se dissolvido por muito tempo, deixando para trás apenas uma mancha marrom avermelhada na forma da
runa.
A respiração de Emma ficou presa na garganta. Apesar de tudo, estar na presença de algo tão velho e tão
poderoso pegou em seu coração.
Sentindo-se sufocada, ergueu a Espada com as mãos, a ponta da lâmina apontada para baixo.
Ela podia se ver fazendo isso, empurrando a espada para baixo, dividindo a placa. Ela imaginou o som disso se
quebrando. Seria o som de corações quebrando, em todo o mundo, como parabatai foram separados. Ela
imaginou-os procurando um ao outro em um horror incompreensível – Jace e Alec, Clary e Simon.
A dor que Julian sentiria.
Ela começou a soluçar silenciosamente. Ela seria uma exilada, uma pária, expulsa como Caim. Ela imaginou
Clary e os outros se afastando dela com aparência de aversão. Você não podia ferir pessoas assim e ser
perdoado.
Mas ela pensou novamente na Diana de Thule. Suas runas começaram a queimar como fogo, como se tivessem
fogo em suas veias em vez de sangue. As pessoas diziam que as lâminas daqueles que as combatiam se
estilhaçavam em suas mãos. Linhas pretas se espalharam por seus corpos e se tornaram monstruosas –
fisicamente monstruosas. Eu nunca vi isso acontecer, lembre-se, ouvi tudo isso em terceira mão. Histórias sobre
criaturas brilhantes e implacáveis, destruindo cidades.Sebastian teve que libertar milhares de demônios para
derrubá-los. Muitos mundanos e Caçadores de Sombras morreram.
Ela e Julian não podiam se tornar monstros. Eles não podiam destruir todos que conheciam e amavam. Era
melhor quebrar os laços parabatai do que ser responsável pela morte e destruição. Parecia uma eternidade
desde que Jem havia explicado a maldição para ela.
Eles haviam tentado de tudo para escapar disso.
Eventualmente, o poder os deixaria loucos, até se tornarem monstros.
Eles destruiriam suas famílias, aqueles que amavam. A morte os cercaria.
Não havia escapatória, a não ser isso. Suas mãos apertaram mais forte ao redor do punho da espada. Ela
ergueu Maellartach.
Me perdoe, Julian.
— Pare! — uma voz soou pela Cidade dos Ossos. — Emma! O que você está fazendo?
Ela se virou, sem se afastar das Estrelas Faladoras ou abaixar a Espada. Julian estava na entrada da câmara.
Ele estava com o rosto branco, olhando para ela em choque total. Ele estava claramente correndo: ficou sem
fôlego, deixou os cabelos e a lama nos sapatos.
—Não tente me impedir, Julian. — sua voz estava quase um sussurro.
Ele estendeu as mãos para mostrar que estavam vazias de armas e deu um passo à frente, na direção dela. Ela
balançou a cabeça e ele parou.
— Eu sempre pensei que seria eu — disse ele. — Eu nunca pensei que seria você fazendo isso.
— Saia daqui, Julian. Eu não quero que você esteja aqui para isso.
Se eles me encontrarem aqui, quero que eles me encontrem sozinha.
— Eu sei — disse ele. — Você está se sacrificando. Você sabe que eles culparão alguém – alguém com acesso à
Espada Mortal – e você quer que seja você. Eu conheço você, Emma. Eu sei exatamente o que você está fazendo.
— ele deu outro passo em direção a ela. — Eu não vou tentar te impedir. Mas você não pode me obrigar a deixar
você também.
—Mas você tem! — sua voz subiu. — Eles vão me exilar, Julian, na melhor das hipóteses, mesmo que Horace
seja derrubado; até mesmo Jia não esqueceria isso, ninguém faria ou poderia, eles não vão entender, se somos
nós dois, eles vão pensar que nós fizemos isso para que pudéssemos ficar juntos, você vai perder as crianças.
Eu não vou deixar isso acontecer, não depois de tudo...
Emma! — Julian estendeu as mãos para ela. A pulseira de vidro do mar em seu pulso brilhava, cor brilhante
neste lugar de ossos e cinza.
— Eu não vou te deixar. Eu nunca vou te deixar. Mesmo se você quebrar essa runa, eu não vou te deixar.
Um soluço rompeu Emma. E depois outro. Ela caiu de joelhos, ainda segurando a espada. O desespero rasgou
dentro dela, tão forte quanto alívio. Talvez tenha sido alívio. Ela não podia dizer, mas podia sentir Julian se
aproximando em silêncio e se ajoelhando em frente a ela, seus joelhos contra a pedra fria.
— O que aconteceu? — ele disse. — E quanto à almofada de tempo que Magnus disse que nós tínhamos...
— Minha runa está queimando, e a sua também, eu sei disso. E tem isso. — ela puxou a manga do suéter,
virando a mão para mostrar a marca em seu antebraço. Um padrão escuro de teia de aranha, pequeno, mas
crescente. — Eu não acho que tenhamos tempo sobrando.
— Então poderíamos tirar nossas marcas — disse Julian. Sua voz era suave, reconfortante. Uma voz que ele
salvou para as pessoas que ele mais amava. — As minhas assim como as suas. Eu pensei que...
—Eu conversei com Jem na reunião — disse Emma. — Ele me disse que nunca faria isso, nunca, e Magnus não
pode fazer isso sozinho — ela prendeu a respiração. — Em Thule, Diana me disse que quando Sebastian começou
a assumir, os parabatai naquele mundo se transformaram em monstros. Suas runas queimavam e suas peles
estavam cobertas de marcas pretas, e então eles se tornaram monstros. Isso é o que está acontecendo conosco,
Julian. Eu sei que é. Todas essas coisas sobre a maldição nos transformando em monstros. É como se essa
monstruosidade estivesse escondida no coração do vínculo. Como... como um câncer.
Houve uma longa pausa.
— Por que você não me contou sobre isso?
— Eu não acreditei no começo — ela sussurrou. — Pelo menos, achei que era algo que só poderia acontecer
em Thule. Mas nossas runas queimaram. E as marcas pretas na minha pele, eu sabia...
— Mas nós não sabemos — ele disse suavemente. — Eu sei como você se sente. Você se sente instável, certo?
Sua mente está correndo. Seu coração está acelerado também.
Ela assentiu.
— Como...
— Eu me sinto da mesma maneira — disse ele. — Eu acho que é a maldição. Jem disse que nos daria poder. E
eu sinto como se tivesse sido iluminado com eletricidade e eu não consigo parar de tremer.
— Mas você parece bem — disse Emma.
— Acho que me recuperar do feitiço, para mim, é como sair de um buraco — disse ele. — Ainda não estou no
topo, onde você está.
Estou um pouco protegido. — ele colocou os braços em volta dos joelhos. — Eu sei porque você está com
medo. Qualquer um estaria.
Mas ainda vou pedir para você fazer algo por mim. Eu vou pedir para você ter fé.
— Fé — ela disse. — Fé em quê?
— Em nós — disse ele. — Mesmo quando você me disse por que era proibido para nós estarmos apaixonados,
mesmo quando eu sabia que nunca deveríamos ter nos tornado parabatai, eu ainda tinha todas as lembranças de
como era maravilhoso ser seu parceiro, ter nossa amizade transformada em algo sagrado. Eu ainda acredito em
nosso vínculo, Emma. Eu ainda acredito nos laços de parabatai, na importância disso, na beleza do que Alec e
Jace têm, ou o que Jem teve no passado.
— Mas e se isso puder ser feito contra nós? — perguntou Emma. — Nossa maior força se tornar em nossa
maior fraqueza?
— É por isso que pedi que você tivesse fé — disse ele. — Acredite em nós, se você não acredita na ideia disso.
Amanhã podemos entrar em batalha. Nós contra eles. Precisamos que Jace, Alec, Clary e Simon, precisamos que
nós mesmos, sejamos inteiros e ininterruptos no campo de batalha. Precisamos estar mais fortes. Mais um dia,
Emma. Nós chegamos tão longe. Podemos fazer mais um dia.
— Mas eu preciso da Espada Mortal — disse Emma, abraçando a lâmina para ela. — Eu não posso fazer isso
sem ela.
— Se vencermos amanhã, então podemos obter ajuda da Clave — disse Julian. — Se não ganharmos, Horace
ficará feliz em tirar nossas runas. Você sabe que ele vai.
— Pensei nisso — disse Emma. — Mas não podemos ter certeza, podemos?
— Talvez, talvez não — disse ele. — Mas se você fizer isso, se você cortar os laços, então eu vou ficar ao seu
lado e levar a culpa junto com você. Você não pode me impedir.
— Mas as crianças... — ela sussurrou. Ela não suportava o pensamento de Julian sendo separado deles, de
mais dor e sofrimento vindo para os Blackthorns.
— Eles têm Helen e Aline agora — disse Julian. — Eu não sou o único que pode manter nossa família unida.
Quando eu estava no meu pior, você estava no seu melhor para mim. Eu só posso fazer o mesmo por você.
— Tudo bem — disse ela. — Tudo bem, eu vou esperar um dia.
Como se ouvisse sua voz, o chão se fechou a seus pés, escondendo a placa parabatai sob o mármore protetor.
Ela queria se aproximar de Julian, tocar suas mãos, dizer que estava agradecida. Ela queria dizer mais, dizer as
palavras que eles estavam proibidos de dizer, mas ela não disse. Apenas olhou para ele em silêncio e pensou
neles, imaginando se alguém havia pensado nessas palavras antes na Cidade do Silêncio. Se eles tivessem
pensado assim: com igual esperança e desespero.
Eu te amo. Eu te amo. Eu te amo.

3 comentários:

  1. Ao invés de um comentário, gostaria de postar aqui um trecho que traduzi da própria Cassandra Clare sobre essa cena, que mostra porque esse é o meu livro favorito da série toda (e a esse ponto, não tem nenhum spoiler):

    "(...) Eu sempre tive a intenção de ser Emma que no fim, considerou quebrar os laços, porque é para onde toda a história e os eventos de Rainha levaram. Se nada do que aconteceu no livro 3 tivesse acontecido, e Emma e Julian não tivessem mudado como mudaram, talvez teria feito sentido para Julian ser aquele a tentar quebrar os laços. Porém, no meio e ao fim de Rainha, estaria fora do personagem para Julian – mas nem tanto para Emma.

    Os defeitos de Julian (e as forças dele, porque a vida e as pessoas são complicadas!) sempre foram sobre tentar controlar a situação, já que ele era uma criança cuja vida ficou selvagemente fora de controle quando ele teve que matar o próprio pai e cuidar dos irmãos mais novos. Ele praticamente dirigia o Instituto, escondeu a doença de Arthur, mesmo de Emma: e o extremo disso não é uma impulsividade selvagem e destrutiva, mas sim um desejo por controle. Ele controlava as emoções dele, e se colocou ‘na gaiola’ mesmo antes de Magnus enfeitiçá-lo.

    O encantamento de Magnus funcionou como uma versão exagerada do que Julian esteve fazendo o tempo todo: sufocando suas próprias emoções, tentando fazer planos bruscos e práticos (como planejar fazer Annabel testemunhar) e esmagando sua própria empatia. Mas uma vez que ele verdadeiramente tem que viver assim – sem empatia, sem sentimentos – ele odeia isso. E porque ele odeia isso, ele consegue entender quais são as consequências para o tipo de comportamento que ele estava tentando se forçar. Ele deixa de ser a pessoa que romperia os laços, mesmo que ele tenha sido essa pessoa nos outros livros. (...)

    Desde Dama da Meia-Noite, Emma estava obcecada por vingança pela morte dos seus pais, e a se transformar em uma máquina de destruição. Ela direcionou seu próprio trauma de infância (perder os pais, e depois a Guerra Maligna separar sua única família restante) para isso, mas descobrir o que aconteceu aos seus pais não apagou esses meios de superação. Eu acho que as pessoas acreditam(acreditaram) que Emma não quebrarias os laços parabatai porque em Senhor das Sombras ela reage com horror quando Julian sugere isso. Isso foi antes, no entanto, de ela ver Thule e descobrir a história terrível do que aconteceu com os parabatai quando a maldição ocorreu. (É uma coisa saber que algo ruim vai acontecer e outra coisa descobrir o que é e o quanto é ruim). É antes também de os efeitos da maldição em si se tornarem extremos emocionalmente, mentalmente e fisicamente. Uma vez que ela começa a ver a própria pele ficando preta e queimada, uma vez que ela percebe que realmente está se tornando um dos monstros que a Diana de Thule descreveu, é dificilmente surpreendente que ela ficou desesperada o bastante para considerar romper os laços. Ela realmente acredita que fazendo isso ela potencialmente estará salvando vidas, e fazer um gesto grande e selvagem para salvar vidas não está fora do personagem para Emma. Nunca esteve.

    Emma e Julian são ambos atraídos pelas trevas, mas de jeitos muito diferentes. Eles dois também tem mecanismos de superação falhos e nos dois casos são jogados a outro nível pela morte de Livvy. Emma ajuda Julian a entender que suprimir suas emoções não é a solução, assim como ela a ajuda a entender que quebrar os laços parabatai não é a escolha certa. Parte do que torna Emma e Julian um ótimo casal (para mim) é que eles são ambos falhos, e ambos perfeitamente equipados para ajudar um ao outro nos seus piores momentos."

    Fonte: http://cassandraclare.tumblr.com/post/181968171589/emma-julian-and-parabatai-bond-breaking

    ResponderExcluir
  2. Ahhhh, eu amo o quanto Jemma é perfeito mesmo na merda!❤️ Chega doer o coração ver a Emma e o Julian nesse estado💔

    ResponderExcluir
  3. Cara, vc sente todo o desespero que ela tá sentindo, isso me deixou na merda.

    ResponderExcluir

Para comentar, por favor utilize a opção Nome/URL e preencha seu nome/apelido/nick; o URL pode deixar em branco.

Boa leitura, E SEM SPOILER!