29 de maio de 2018

Capítulo 54

CAFÉ DA MANHÃ DE ANIVERSÁRIO no restaurante era uma pequena tradição entre mim, Margot e Josh. Se meu aniversário caísse num dia de semana, tínhamos que acordar cedo e ir antes da escola. Eu pedia panquecas de mirtilo, Margot colocava uma vela e eles cantavam parabéns.
No dia do meu aniversário de dezessete anos, Josh me envia uma mensagem escrito Feliz niver, mas vejo que nós não iremos para o restaurante. Ele tem uma namorada agora, e seria estranho, especialmente sem Margot. A mensagem de texto é o suficiente.
Para o café da manhã, papai faz ovos mexidos com chouriço, e Kitty me fez um grande cartão com fotos de Jamie coladas em todo o espaço. Margot me chama no videochat para me desejar feliz aniversário e dizer o meu presente deve chegar naquela tarde ou na próxima.
Na escola, Chris e Lucas e colocam uma vela no donuts que eles compraram da máquina de venda automática e eles cantam Parabéns pra você no corredor. Chris me dá um novo batom: vermelho para quando eu quiser ser má, diz ela. Peter não me fala nada na aula de química; duvido que ele saiba que é meu aniversário e, além disso, o que eu poderia esperar que ele falasse depois da maneira como as coisas terminaram entre nós? Ainda assim, é um bom dia, sem complicações.
Mas então, quando estou saindo da escola, vejo John estacionado na frente. Ele está de pé na frente de seu carro; ainda não me viu. Com esta luz brilhante da tarde, o sol ilumina a cabeça loira de John como um halo, e de repente estou impressionada com a memória visceral de amá-lo de longe, estudada e ardentemente. Eu admirava tanto as suas mãos esguias, o ângulo de suas maçãs do rosto. Uma vez eu conheci seu rosto de cor. Eu o tinha memorizado. Meus passos aceleram.
— Oi! — cumprimento, acenando — como está aqui agora? Você não têm aula hoje?
— Saí mais cedo — diz ele.
— Você? John Ambrose McClaren matando aula?
Ele ri.
— Eu trouxe uma coisa.
John puxa uma caixa do bolso do casaco e a empurra para mim.
— Aqui.
Eu a pego dele, é pesada e substancial na palma da minha mão.
— Eu deveria... eu deveria abri-la agora?
— Se você quiser.
Posso sentir seus olhos em mim enquanto rasgo o papel, abrindo a caixa branca. Ele está ansioso. Estou pronta com um sorriso no rosto para que ele saiba que eu gostei, não importa o que seja. Só o fato de ele ter pensado em me comprar um presente é de tal forma... preciosa.
Apoiado em papel de seda branco está um globo de neve do tamanho de uma laranja, com uma base de bronze. Um menino e uma menina estão ali dentro, patinando no gelo. Ela está vestindo um suéter vermelho e aquecedores de orelha. Patina formando um oito, e ele a admira. É um momento capturado em âmbar. Um momento perfeito, preservado sob o vidro. Assim como aquela noite em que nevou em abril.
— Eu amei — falo, e amo mesmo, muito.
Apenas uma pessoa que realmente me conhece poderia me dar este presente. Me faz sentir tão conhecida, tão compreendida. É uma sensação tão maravilhosa, eu poderia chorar. É algo que guardarei para sempre. Este momento, e este globo de neve.
Fico na ponta dos pés e o abraço, e ele envolve seus braços em mim e aperta com força.
— Feliz aniversário, Lara Jean.
Estou prestes a entrar em seu carro quando vejo Peter caminhando até nós.
— Espere um segundo — chama ele, com um agradável meio sorriso no rosto.
— Olá — respondo cautelosamente.
— Ei, Kavinsky — diz John.
Peter lhe dá um aceno de cabeça.
— Eu não tive a chance de desejar feliz aniversário, Covey.
— Mas, você me viu na aula de química...
— Bem, você saiu com pressa. Eu tenho algo para você. Abra suas mãos — ele pega o globo de neve da minha mão e o passa para John. — Aqui, você pode segurar isso?
Olho de Peter para John. Agora eu estou nervosa.
— Mantenha as mãos estendidas — Peter pede.
Olho para John mais uma vez antes de obedecer, e Peter puxa algo de seu bolso e coloca em minhas mãos. Meu medalhão de coração.
— É seu.
— Pensei que você tivesse devolvido o colar para a loja da sua mãe — falo lentamente.
— Não. Não ficaria bem em outra garota.
Eu pisco.
— Peter, não posso aceitar isso. — Tento devolver-lhe, mas ele balança a cabeça; não vai pegar. — Peter, por favor.
— Não. Quando eu a tiver de volta, colocarei esse colar de volta em torno do seu pescoço como um broche — ele tenta segurar meus olhos com os seus. — Como nos anos 1950. Lembra, Lara Jean?
Abro a boca e depois fecho.
— Não acho que broche significa o que você acha que significa — respondo, erguendo o colar para ele. — Por favor, apenas o pegue.
— Diga-me qual é o seu desejo — ele insiste. — Deseje qualquer coisa, e eu vou dar a você, Lara Jean. Tudo o que você tem a fazer é pedir.
Estou tonta. Ao nosso redor, as pessoas estão saindo do prédio, indo para os seus carros. John está de pé ao meu lado, e Peter olha para mim como se fôssemos as únicas duas pessoas aqui. Em todo lugar.
É a voz de John que me tira do transe.
— O que você está fazendo, Kavinsky? — John diz, balançando a cabeça. — Isso é patético. Você a tratou como lixo e agora decide que a quer de volta?
— Fique fora disso, Sundance Kid — Peter estala. Para mim, ele diz baixinho: — Você prometeu que não quebraria o meu coração. No contrato você disse que não quebraria, mas você fez isso, Covey.
Eu nunca o ouvi soar tão sincero, tão profundo.
— Sinto muito — falo, minha voz um sussurro fino. — Eu apenas não posso.

* * *

Eu não olho para Peter quando entro no carro, mas seu colar ainda pesa em meu punho. No último segundo eu olho para trás, mas estamos longe demais; não consigo ver se Peter ainda está lá ou não. Meu coração está acelerado. O que eu lamentaria perder mais? A realidade de Peter ou o sonho de John? Quem eu não consigo viver sem?
Eu me lembro da mão de John na minha. Deitada ao lado dele na neve. A forma como seus olhos pareciam ainda mais azuis quando ele riu. Eu não quero desistir disso. Não quero desistir de Peter, também. Há tantas coisas para amar sobre os dois. A confiança infantil de Peter, sua visão ensolarada sobre a vida, a maneira como ele é tão gentil com Kitty. A forma como o meu coração pula cada vez que vejo o seu carro parar na frente da minha casa.
Nós ficamos em silêncio por alguns minutos e, então, ainda olhando para a frente, John diz:
— Será que eu ainda tenho uma chance?
— Eu poderia me apaixonar por você tão facilmente — eu sussurro. — Já estou a meio caminho disso — seu pomo de Adão se move na garganta dele. — Você é tão perfeito em minhas lembranças, e é perfeito agora. É como eu sonhei que você seria. De todos os garotos, você é quem eu escolheria.
— Mas?
— Mas... Eu ainda amo Peter. Eu não posso impedir. Ele chegou aqui primeiro e ele... ele só não vai embora.
Ele suspira uma espécie de suspiro derrotado que dói meu coração.
— Porra, Kavinsky.
— Sinto muito. Eu também gosto de você, John, realmente gosto. Eu gostaria... gostaria que tivéssemos ido para o baile na oitava série.
E então John Ambrose McClaren diz uma última coisa, uma coisa que faz o meu coração inchar.
— Não acho que aquela fosse a nossa hora. E também acho que agora não é. — John olha para mim, seu olhar firme. — Mas um dia talvez seja.

17 comentários:

  1. Tô torcendo.. Mas agr eu n sei pra qm, a Gen e o Peter n estavam fazendo nada, ela estava realmente triste e precisando de algm.... Mas eu tbm quero q ela fique com o Johnny, ele é tão fofo e eles combinam tanto 💟 Q DIFICULT

    ResponderExcluir
  2. Já tô até vendo qual vai ser o enredo do próximo livro, e é errado querer que o Jonh fique com o Lucas?

    ResponderExcluir
  3. Prefiro o peter..sim ele é meio infantil ms ele a ama...e alem do mais foi com ele que lara jean descobriu que existe vida fora de casa..que ela realmente começou a se aventurar e se deixar levar...#amopeter

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Damares Santana vc tem poderes?? PQ vc acabou de ler meu pensamento!! #Laranjinha volta pra Peter

      Excluir
  4. GENTE ALGUÉM ME FALA QUE O MEU CASAL LARA E PEDRINHO AINDA ESTÁ DE PÉ

    ResponderExcluir
  5. olha,espero que a Lara Jean seja muito feliz com qualquer um dos dois, mas acho que já ta mais do que na hora dela SE escolher. Existe coisa que te deixa mais feliz do que AMOR PRÓPRIO? Existe, mas se AMAR é essencial e importante.

    ResponderExcluir
  6. O Peter trata ela como um objeto e mesmo assim ela volta pra ele como um cachorrinho... Que livro pra me fazer passar raiva

    ResponderExcluir
  7. Poxa Peter , já tava me apegando no John e vc vai lá e diz "vc prometeu não partir o meu coraçao"

    ResponderExcluir
  8. — Bem, você saiu com pressa. Eu tenho algo para você. Abra suas mãos — ele pega o globo de neve da minha mão e o passa para John. — Aqui, você pode segurar isso?

    Kkkkkkkk esse Peter é comédia 😂

    Só Eu que acho muito fofo quando ele chama ela de "Couvey"
    Eu ainda torço pelo Peter mesmo ele sendo tão infantil.
    A.D.R

    ResponderExcluir
  9. eu já tava de boa com o término e aí o bonito do Peter solta "você prometeu não partir meu coração" achei injusto

    ResponderExcluir
  10. Peter, você partiu o coração dela primeiro, mas AAAAAAAAAHHHHHHHHHHH

    ResponderExcluir
  11. Ah gente... ela so só esta na oitava série ... precisa viver muitas paixões ainda. Meu voto é para o John!

    ResponderExcluir

Se você não tem conta no Google e quiser comentar, utilize a opção Nome/URL e preencha seu nome/apelido/nick; o URL pode deixar em branco.

Boa leitura, E SEM SPOILER!