16 de abril de 2018

Capítulo 37

EU ME OFERECI para fazer cinquenta cupcakes para a feirinha de doces da Associação de Pais e Mestres de Kitty. Fiz isso porque Margot se ofereceu nos últimos dois anos. Ela só fazia porque não queria que as pessoas pensassem que a família de Kitty não estava envolvida com a associação. Margot assou brownies nas duas vezes, mas escolhi fazer cupcakes porque achei que fariam mais sucesso. Comprei tipos diferentes de confeitos azuis e fiz bandeirinhas com palitos de dente e a inscrição BLUE MOUNTAIN ACADEMY. Achei que Kitty fosse se divertir me ajudando a decorá-los.
Mas agora estou percebendo que o jeito de Margot era mais fácil. Para fazer brownies, basta derramar a massa em uma assadeira, assar, cortar e pronto. Cupcakes dão bem mais trabalho. Preciso usar a mesma quantidade de massa cinquenta vezes, então esperar esfriar e depois colocar a cobertura e os confeitos.
Estou medindo minha oitava xícara de farinha quando a campainha toca.
— Kitty! — grito. — Atende a porta!
A campainha toca de novo.
— Kitty!
— Estou fazendo um experimento importante! — responde ela do andar de cima. Vou até a porta e abro sem me dar o trabalho de ver quem é.
É Peter. Ele cai na gargalhada.
— Você está com farinha no rosto todo — diz, limpando minhas bochechas com as costas da mão.
Eu desvio dele e limpo o rosto com o avental.
— O que você está fazendo aqui?
— Nós vamos ao jogo. Você não leu meu bilhete ontem?
— Ah, droga. Tive uma prova e esqueci. — Peter franze a testa, e eu acrescento: — Mas eu não vou poder ir de qualquer jeito, porque tenho que fazer cinquenta cupcakes até amanhã.
— Em uma noite de sexta?
— Bem... é.
— É para a feira da Associação de Pais e Mestres? — Peter passa por mim e começa a tirar os tênis. — Vocês não andam de sapato em casa, andam?
— Não — respondo, surpresa. — Sua mãe vai preparar alguma coisa?
— Barrinhas de flocos de arroz.
Outra escolha bem mais inteligente do que cinquenta cupcakes.
— Lamento você ter perdido tempo vindo até aqui. Talvez a gente possa ir ao jogo na próxima sexta — digo, esperando que ele volte a calçar os sapatos.
Mas ele não faz isso, vai até a cozinha e se senta em um banco.
Hã?
— Sua casa continua igualzinha — comenta, olhando ao redor. Ele aponta para a foto em um porta-retratos em que Margot e eu estamos tomando banho quando éramos bebês. — Que fofo.
Posso sentir as bochechas ficando quentes. Vou até lá e viro a foto.
— Quando você veio aqui?
— No sétimo ano. Lembra que a gente ficava na casa da árvore da sua vizinha? Precisei fazer xixi uma vez, e você me deixou usar o banheiro.
— Ah, é.
É engraçado ver um garoto que não é Josh na nossa cozinha. Por algum motivo, fico nervosa.
— Quanto tempo vai demorar? — pergunta ele, com as mãos nos bolsos.
— Horas, provavelmente.
Pego a xícara de novo. Não consigo me lembrar em que xícara eu estava.
Peter solta um grunhido.
— Por que não compra uns na padaria?
Começo a medir a farinha que já coloquei na tigela e a separá-la em montinhos.
— Você acha que as outras mães vão comprar comida pronta? Como isso ia ficar para a Kitty?
— Bem, se é por causa da Kitty, então ela deveria estar ajudando. — Peter se levanta do banco, chega perto de mim, passa as mãos pela minha cintura e tenta desamarrar o avental. — Cadê ela?
Fico olhando para ele.
— O que... O que você está fazendo?
Peter olha para mim como se eu fosse burra.
— Preciso de um avental também, se vou ajudar. Não quero que minhas roupas fiquem sujas.
— Não vamos acabar a tempo de assistir ao jogo — falo para ele.
— Então vamos só para a festa depois. — Peter me lança um olhar incrédulo. — Isso estava no bilhete que escrevi hoje!
Deus, por que me dou o trabalho?
— Eu estava muito ocupada — digo baixinho.
Estou me sentindo mal. Ele está cumprindo sua parte do acordo e me escreve religiosamente um bilhete por dia, e eu nem me dou o trabalho de ler todos.
— Não sei se posso ir à festa. Não sei se tenho permissão para sair tão tarde.
— Seu pai está em casa? Vou pedir para ele.
— Não, ele está no hospital. Além do mais, não posso deixar a Kitty aqui sozinha.
Eu pego a xícara de medida de novo.
— Que horas seu pai chega em casa?
— Não sei. Tarde. — Ou talvez daqui a uma hora. Mas a essa altura Peter já vai ter ido embora. — É melhor você ir. Não quero prender você.
Peter geme.
— Covey, eu preciso que você vá. A Gen ainda não falou nada sobre nós, e esse é o objetivo de tudo isso. E... talvez ela leve aquele babaca com quem está namorando. — Peter faz beicinho. — Vamos lá. Eu ajudei com o Josh, não foi?
— Foi — admito. — Mas, Peter, preciso fazer os cupcakes para a feira e...
Peter estica o braço.
— Então vou ajudar você. É só me dar um avental.
Eu me afasto e começo a procurar outro avental. Encontro um com estampa de cupcakes e entrego a ele. Peter faz uma careta e aponta para o meu.
— Quero o que você está usando.
— Mas este é meu! — É de guingão vermelho e branco com ursinhos marrons; minha avó comprou para mim na Coreia. — Eu sempre uso este. Coloca o outro e pronto.
Lentamente, Peter balança a cabeça e estica a mão.
— Me dá o seu. Você me deve uma por não ler meus bilhetes.
Desamarro o avental e o entrego para ele. Então me viro e volto a medir.
— Você é mais infantil do que a Kitty.
— Anda logo e me diz o que fazer — diz ele.
— Mas você sabe cozinhar? Porque só tenho os ingredientes exatos para cinquenta cupcakes. Não quero ter que recomeçar...
— Eu sei fazer doces!
— Tudo bem, então. Coloca esses tabletes de manteiga na tigela.
— E depois?
— Quando você terminar, eu passo a tarefa seguinte.
Peter revira os olhos, mas faz o que eu mando.
— Então é isso que você faz nas noites de sexta? Fica em casa de pijama e faz cupcakes?
— Eu faço outras coisas também — digo, enquanto prendo o cabelo em um rabo de cavalo apertado.
— Como o quê?
Ainda estou tão nervosa pelo aparecimento repentino de Peter que não consigo pensar.
— Hã, eu saio.
— Para onde?
— Meu Deus, não sei! Por acaso isso é um interrogatório? — Sopro a franja dos olhos. Está ficando quente aqui. É melhor eu desligar o forno, porque a chegada de Peter deixou tudo ainda mais lento. Nesse ritmo, vou ficar acordada a noite toda. — Você me fez perder a contagem da farinha. Vou ter que medir tudo de novo!
— Aqui, deixa que eu faço — diz Peter, se aproximando de mim.
Eu me afasto dele.
— Não, não, deixa que eu faço — recuso, mas ele balança a cabeça e tenta pegar a xícara da minha mão, mas eu resisto, e a farinha voa e se espalha no ar, sujando nós dois. Peter começa a rir, e eu solto um grito ultrajado. — Peter!
Ele está rindo demais e não consegue falar.
Eu cruzo os braços.
— É melhor eu ainda ter farinha suficiente.
— Você parece uma velhinha — diz ele, ainda rindo.
— Bem, você parece um velhinho — retruco.
Jogo a farinha que está na tigela de volta no saco.
— Na verdade, você parece muito a minha avó — diz Peter. — Odeia todo e qualquer tipo de palavrão. Gosta de fazer bolos. Fica em casa nas noites de sexta. Uau, estou namorando minha avó. Que nojo.
Eu começo a medir de novo. Uma xícara, duas.
— Eu não fico em casa todas as noites de sexta.
Três.
— Eu nunca vi você sair. Você não vai a festas. A gente andava junto, antigamente. Por que você parou de andar com a gente?
Quatro.
— Eu... não sei. Era diferente no fundamental.
O que ele quer que eu diga? Que Genevieve decidiu que eu não era legal o bastante para andar com eles? Por que ele é tão sem noção?
— Eu sempre quis saber por que você parou de sair com a gente.
Eu estava na cinco ou na seis?
— Peter! Você me fez perder a conta de novo!
— Eu tenho esse efeito nas mulheres.
Reviro os olhos, e ele sorri para mim, mas, antes que possa dizer qualquer outra coisa, eu grito:
— Kitty! Vem cá!
— Estou trabalhando...
— O Peter está aqui!
Sei que isso vai convencê-la.
Em cinco segundos, Kitty entra correndo na cozinha. Ela para de repente e fica tímida.
— Por que você está aqui? — pergunta ela.
— Vim buscar a Lara Jean. Por que você não está ajudando?
— Eu estava fazendo uma experiência. Quer me ajudar?
Eu respondo por ele.
— Claro, ele vai ajudar você. — Para Peter, eu digo: — Você está me distraindo. Vai ajudar a Kitty.
— Não sei se você quer a minha ajuda, Katherine. Sabe, eu sou uma distração para as mulheres. Faço elas perderem a conta. — Peter pisca para ela, e finjo que estou com ânsia de vômito. — Por que você não fica aqui embaixo e nos ajuda com os cupcakes?
— Cha-to!
Kitty dá meia-volta e sobe a escada correndo.
— Não ouse querer colocar coberturas ou confeito quando terminar! — grito. — Você não ganhou esse direito!
Estou batendo a manteiga e Peter está quebrando os ovos em uma saladeira lascada quando meu pai chega em casa.
— De quem é aquele carro lá fora? — pergunta ele, ao entrar na cozinha. Papai para na mesma hora. — Oi — diz, surpreso.
Está com uma sacola para viagem do restaurante chinês na mão.
— Oi, pai — cumprimento, como se fosse perfeitamente normal Peter Kavinsky estar na nossa cozinha. — Você parece cansado.
Peter endireita a postura.
— Oi, dr. Covey.
Meu pai coloca a sacola na bancada da cozinha.
— Ah, oi — diz ele, limpando a garganta. — É um prazer ver você. Você é Peter K., certo?
— Certo.
— Da galera antiga — diz meu pai, de modo jovial, e me encolho de vergonha.
— O que vocês estão fazendo?
— Estou fazendo cupcakes para a feira de doces da Associação de Pais e Mestres da Kitty e o Peter está ajudando.
Meu pai assente.
— Está com fome, Peter? Tem o bastante para todo mundo. — Ele levanta a bolsa. — Camarão lo mein, frango kung pao.
— Na verdade, Lara Jean e eu íamos passar na festa de um amigo nosso — diz Peter. — Tem problema? Prometo que a trago de volta cedo.
Antes que meu pai possa responder, eu digo para Peter:
— Eu já falei que tenho que terminar os cupcakes.
— A Kitty e eu terminamos — interrompe meu pai. — Vocês dois podem ir para a festa de aniversário.
Meu estômago fica embrulhado.
— Não tem problema, pai. Eu é que tenho que fazer, vou fazer uma decoração especial.
— Kitty e eu damos um jeito. Pode ir trocar de roupa. Vamos trabalhar nesses cupcakes.
Eu abro e fecho a boca como um peixe.
— Tudo bem, então.
Mas não me mexo, só fico ali de pé, porque tenho medo de deixar os dois sozinhos. Peter dá um sorriso largo para mim.
— Você ouviu seu pai. Está tudo sob controle.
E eu penso: Não aja com confiança demais, porque meu pai vai pensar que você é arrogante.

* * *

Há certas roupas que fazem a gente se sentir bem toda vez que as usamos, e há roupas de que gostamos tanto que as usamos várias vezes seguidas, e depois parecem ter saído do lixo. Estou olhando meu armário agora e tudo parece lixo. Minha ansiedade só aumenta por saber que Gen vai estar perfeita, porque tudo fica bem nela. E eu também tenho que usar a roupa certa. Peter não viria até aqui fazendo questão de ir à festa se não fosse importante para ele.
Coloco uma calça jeans e experimento algumas blusas: uma cor de pêssego com babados que de repente parece exagerada, um suéter comprido e felpudo com o desenho de um pinguim que parece infantil demais. Estou colocando um short cinza com suspensórios pretos quando alguém bate à porta. Fico imóvel e pego um suéter para me cobrir.
— Lara Jean.
É Peter.
— O quê?
— Você está pronta?
— Quase! Só... me espera lá embaixo. Desço daqui a pouco.
Ele solta um suspiro audível.
— Tudo bem. Vou ver o que a sua irmã está fazendo.
Quando ouço os passos dele se afastando, experimento uma blusa creme de bolinhas com o conjunto de short e suspensório. É bonitinho, mas será que está fofo demais? Exagerado? E devo colocar uma meia-calça preta ou meias pretas até os joelhos? Margot disse que essa roupa me faz parecer uma parisiense. Parisiense é bom. Sofisticado, romântico. Experimento uma boina só para ver o efeito, mas descarto na mesma hora. Fica exagerado.
Eu queria que Peter não tivesse aparecido assim. Preciso de tempo para me planejar, me preparar. Embora, para falar a verdade, se ele tivesse me convidado com antecedência, eu teria inventado uma desculpa para não ir. Uma coisa é ir à sorveteria depois da aula, mas uma festa com todos os amigos dele e, além de tudo, Genevieve?
Pulo pelo quarto em busca das meias até os joelhos e depois em busca do meu potinho de brilho labial de morango no formato de um morango. Caramba, preciso arrumar o quarto. Não consigo encontrar nada nessa bagunça.
Corro até o quarto de Margot para pegar o cardigã dela emprestado. Passo pela porta aberta de Kitty, e vejo Peter e ela deitados no chão, mexendo no kit de laboratório. Reviro a gaveta de suéteres de Margot, que agora só tem camisetas e shorts, porque ela levou a maioria dos casacos. Não acho cardigã nenhum. Mas, no fundo da gaveta, há um envelope. Uma carta de Josh.
Quero tanto abrir. Sei que é errado.
Com todo o cuidado do mundo, tiro a carta do envelope e a desdobro.

Querida Margot,
Você disse que tínhamos que terminar porque você não quer ir para a faculdade namorando, porque quer sua liberdade e não quer se sentir presa a nada. Mas você sabe e eu sei que esse não é o verdadeiro motivo. Na verdade, você terminou comigo porque nós transamos e você ficou com medo de ficarmos muito íntimos.

Eu paro de ler.
Não consigo acreditar. Chris estava certa, e eu, errada. Margot e Josh transaram. Parece que tudo que eu achava que sabia é mentira. Achei que conhecia Margot, mas, no fim das contas, não sei quem ela é.
Ouço Peter chamar meu nome.
— Lara Jean! Você já está pronta?
Mais do que depressa, dobro a carta e a enfio de volta no envelope. Coloco na gaveta e fecho.
— Estou indo!

28 comentários:

  1. Anda Barbie.... vamos Barbie... deixa eu me arrumar Ken... quem lembra?

    ResponderExcluir
  2. Nossa essa éra uma promessa de irmãs ela deveria pelo menos ter contado. Decepcionada!

    ResponderExcluir
  3. isso nao mostra no filme
    QUE DECEPÇÃO NETFLIX, LOGO A TRETA ENTRE IRMAS

    ResponderExcluir
  4. Depois dessa vai ser só " nosso Peter "❤❤❤

    ResponderExcluir
  5. Depois dessa vai ser só " nosso Peter "❤❤❤

    ResponderExcluir
  6. Nunca fiquei tào chateada. Margot vacilona.

    ResponderExcluir
  7. mas o que é isso??????chocaderrima

    ResponderExcluir
  8. morta com esse envelopes de!😂😂❤

    ResponderExcluir
  9. morta com esse envelope!😂😂❤

    ResponderExcluir
  10. Eu sabia! SABIA! A Lara Jean é muito inocente mesmo. Chris tava certa, Peter tava certo! Sabia!

    ResponderExcluir

Se você não tem conta no Google e quiser comentar, utilize a opção Nome/URL e preencha seu nome/apelido/nick; o URL pode deixar em branco.

Boa leitura, E SEM SPOILER!