Capítulo 70 - Um mar de urtigas

Escuridão e silêncio dentro dessa escuridão.

Eragon sentiu o corpo a deslizar até parar e depois... nada.

Conseguia respirar mas o ar parecia viciado, sem vida, e

sempre que tentava mexer-se a pressão sobre o feitiço aumentava.

Tocou nas mentes de todos os que estavam consigo para se

certificar de que conseguira salvá-los a todos. Elva estava

inconsciente e Murtagh praticamente inconsciente, mas ambos

estavam vivos, tal como os outros.

Era a primeira vez que Eragon entrava em contato com a mente

de Thorn, mas ao fazê-lo, o dragão vermelho pareceu retrair-se.

Os seus pensamentos pareciam mais sombrios e distorcidos que os

de Saphira, mas havia nele uma força e uma nobreza que

impressionou Eragon.

Não podemos manter este feitiço durante muito mais tempo,

disse Umaroth, num tom de voz tenso.

Têm de o manter, disse Eragon. Se não o fizerem, morreremos.

Passaram-se mais alguns segundos.

Inesperadamente uma luz inundou os olhos de Eragon e uma

explosão assaltou-lhe os ouvidos.

Ele encolheu-se e pestanejou enquanto os seus olhos se

adaptavam à luz.

Através do ar carregado de fumaça, viu uma enorme cratera

cintilante, no lugar onde Galbatorix estivera. A pedra incandescente

pulsava como carne viva, varrida à superfície por correntes de ar.

O teto também brilhava e a imagem assustou-o. Era como se

estivessem dentro de um gigantesco caldeirão.

Um travo a ferro pairava no ar.

As paredes da sala estavam rachadas e as colunas, os entalhes e

as lanternas tinham sido pulverizados. Na parte de trás da sala

estava o cadáver de Shruikan, cuja carne fora, em grande parte,

arrancada dos ossos enegrecidos pela fuligem. A explosão

estilhaçara as paredes de pedra, na parte da frente da sala, bem

como as outras para lá destas, ao longo de mais de cem metros,

expondo um verdadeiro labirinto de túneis e salas. As belas portas

douradas que protegiam a entrada para a câmara tinham sido

arrancadas das dobradiças e Eragon julgou ver a luz do dia, do

lado oposto do corredor de quatrocentos metros que conduzia ao

exterior.

Ao levantar-se, percebeu que a sua proteção continuava a

drenar energia dos dragões, mas de uma forma menos rápida.

Um pedaço de pedra, do tamanho de uma casa, caiu do teto e

aterrou ao lado da cabeça de Shruikan, onde se estilhaçou numa

dúzia de fragmentos. Em redor, as rachas nas paredes continuavam

a alastrar, produzindo rangidos sinistros por toda a parte.

Arya aproximou-se das duas crianças, agarrou o rapaz pela

cintura e subiu para o dorso de Saphira com ele. Lá de cima,

apontou para a menina e disse a Eragon:

— Atira-ma!

Eragon perdeu um instante a embainhar Brisingr, agarrando

depois na menina e atirando-a a Arya, que a agarrou de braços

esticados.

Ele virou-se e passou de lado por Elva, aproximando-se

apressadamente de Nasuada.

— Jierda! — disse ele, colocando a mão sobre as grilhetas que a

prendiam ao bloco de pedra cinzenta. O feitiço pareceu não

produzir qualquer efeito, por isso ele quebrou-o de imediato, antes

que lhe consumisse demasiada energia.

Nasuada fez um ruído insistente e Eragon tirou-lhe o pano com

nós que ela tinha na boca.

— Tens de encontrar a chave! — disse ela. — O carcereiro de

Galbatorix tem-na com ele.

— Jamais o conseguiremos encontrar a tempo! — Eragon voltou a

desembainhar Brisingr e golpeou a corrente ligada à grilheta que lhe

prendia a mão esquerda. A espada ricocheteou nos elos, com uma

reverberação áspera, sem sequer arranhar o metal baço. Golpeoua

uma segunda vez, mas a espada parecia não afetar minimamente a

corrente.

Outro pedaço de pedra caiu do teto, batendo ruidosamente no

chão.

Uma mão agarrou-lhe o braço. Ele virou-se e viu Murtagh atrás

de si, apertando o ferimento no estômago com o braço.

— Desvia-te! — rugiu ele e Eragon assim o fez. Murtagh proferiu o

nome de todos os nomes, tal como fizera antes, dizendo depois a

palavra jierda. E as grilhetas de ferro abriram-se, caindo dos

membros de Nasuada.

Murtagh agarrou-lhe no pulso e guiou-a na direção de Thorn.

Depois do primeiro passo, Nasuada deslizou para baixo do seu

braço, deixando que Murtagh apoiasse o peso do corpo sobre os

seus ombros.

Eragon abriu a boca, fechando-a de seguida. Guardaria as

perguntas para mais tarde.

— Espera! — gritou Arya, saltando de cima de Saphira e correndo

na direção de Murtagh. — Onde está o ovo e os Eldunarís? Não os

podemos deixar aqui!

Murtagh franziu a sobrancelha e Eragon sentiu a informação fluir

entre ele e Arya.

Arya virou-se, com o cabelo queimado a esvoaçar, e correu

para uma entrada do lado oposto da sala.

— É demasiado perigoso! — gritou-lhe Eragon. — Este sítio está a

cair! Arya!

Vai, disse ela. Leva as crianças para um local seguro. Vai! Não

tens muito tempo!

Eragon praguejou. “Ao menos poderia ter levado Glaedr com

ela.” Voltou a embainhar Brisingr e curvou-se, pegando em Elva,

que começava a mexer-se.

— O que se passa? — perguntou ela a Eragon enquanto este a

levava para o dorso de Saphira, para trás das outras duas crianças.

— Vamos embora — disse ele. — Segura-te!

Saphira estava já em movimento. Contornou a cratera,

coxeando um pouco da pata ferida e Thorn seguiu-a de perto, com

Murtagh e Nasuada no dorso.

— Cuidado! — gritou Eragon, ao ver um pedaço do teto cintilante

a soltar-se, mesmo por cima deles.

Saphira desviou-se de repente para a esquerda e o pedaço

aguçado de pedra aterrou junto dela, projetando lascas cor de

palha em todas as direções. Uma delas atingiu Eragon no flanco,

alojando-se na sua cota de malha. Ele tirou-a e lançou-a fora. Tinha

fumo a ondular dos dedos das luvas e cheirou-lhe a cabedal

queimado. Caíram mais pedaços de pedra noutros pontos da sala.

Quando Saphira chegou à entrada do corredor, Eragon torceuse

e olhou para Murtagh que vinha atrás.

— E as armadilhas? — gritou ele.

Murtagh abanou a cabeça e fez-lhes sinal para que

prosseguissem.

Grande parte do chão, ao longo do corredor, estava coberto de

grandes quantidades de pedras partidas, o que atrasou os dragões.

Eragon conseguia ver as salas e os túneis esventrados pela

explosão, atafulhados de entulho. Dentro deles ardiam mesas,

cadeiras e outras peças de mobiliário. Viam-se membros de mortos

e moribundos, torcidos em ângulos estranhos, que saíam debaixo

das pedras tombadas e, de vez em quando, um rosto ou uma nuca.

Eragon procurou Blödhgarm e os outros feiticeiros, mas não viu

qualquer sinal deles, mortos ou vivos.

Mais à frente, no corredor, centenas de pessoas — tanto

soldados como criados — saíam pelas entradas contíguas, correndo

para a entrada do corredor, agora escancarada. Muitos deles

tinham os membros partidos, queimaduras, arranhões e outros

ferimentos. Os sobreviventes desviaram-se para dar passagem a

Saphira e a Thorn mas, tirando isso, não deram atenção aos

dragões.

Saphira estava quase ao fundo do corredor, quando ouviram um

estrondo atroador atrás deles. Eragon olhou e viu que a sala do

trono se desmoronara, soterrando o chão da câmara sob um

amontoado de pedras de quinze metros de altura.

“Arya!”, pensou Eragon. Tentou encontrá-la com a sua mente,

mas não conseguiu. Ou tinham demasiados destroços entre si, ou

um dos feitiços associados ao penhasco minado estava a bloquear

a comunicação. Ou então — e essa era a hipótese que menos lhe

agradava — Arya estava morta. Ela não se encontrava na sala

quando esta se desmoronara, disso ele tinha a certeza. Mas será

que conseguiria ela encontrar o caminho de volta, agora que a sala

do trono estava obstruída?

Ao saírem da cidadela, o ar clareou e Eragon conseguiu ver a

destruição que a explosão semeara por Urû’baen. Tinha arrancado

o telhado de ardósia de muitos dos edifícios mais próximos e

incendiado as vigas por baixo. Inúmeros fogos salpicavam o resto

da cidade. Colunas e filamentos de fumaça erguiam-se no ar até

colidirem com o teto da saliência, por cima da cidade, onde se

acumulavam, fluindo pela superfície inclinada da pedra, como água

no leito de um riacho. No extremo sudoeste da cidade, a fumaça

apanhou a luz da manhã que se escoava de um dos lados da

saliência, brilhando com a cor vermelha-alaranjada de uma opala

de fogo.

O povo de Urû’baen fugia das suas casas, percorrendo as ruas

em direção ao buraco na muralha exterior. Os soldados e os

criados da cidadela apressaram o passo para se reunirem a eles,

dando um amplo espaço de manobra a Saphira e a Thorn,

enquanto atravessavam o pátio em frente da fortaleza. Eragon não

lhes deu grande atenção. Desde que se comportassem

pacificamente, pouco lhe importava o que fizessem.

Saphira parou a meio do pátio quadrangular e Eragon

transportou Elva e as duas crianças sem nome para o chão.

— Sabem onde estão os vossos pais? — perguntou ele,

ajoelhando-se junto dos irmãos.

Eles acenaram com a cabeça e o rapaz apontou para uma

grande casa, do lado esquerdo do pátio.

— É ali que vivem?

O rapaz voltou a acenar com a cabeça.

— Então, vão — disse Eragon, empurrando-os delicadamente. E

as crianças correram de imediato pelo pátio, em direção ao edifício.

As portas da casa abriram-se, de repente, e um homem careca,

com uma espada, saiu para o exterior, envolvendo-os a ambos nos

braços. Olhou de relance para Eragon, apressando-se a guiar as

crianças para dentro.

Esta foi fácil, disse Eragon a Saphira.

Galbatorix deve ter mandado os seus homens procurar as crias

que estivessem mais à mão, respondeu ela, pois não lhe demos

tempo para muito mais.

Suponho que não.

Thorn estava a alguns metros de Saphira. Nasuada ajudou

Murtagh a desmontar e este encostou-se à barriga de Thorn.

Depois, Eragon ouviu-o a recitar feitiços de cura.

Eragon tratou também dos ferimentos de Saphira, ignorando os

seus, pois os dela eram mais graves. O golpe na pata dianteira,

esquerda, era mais largo do que as suas duas mãos juntas, e ela já

tinha uma poça de sangue em torno da pata.

Dentes ou garras?, perguntou ele, ao examinar o ferimento.

Garras, disse ela.

Eragon usou a energia de Saphira, bem como a de Glaedr para

lhe curar o ferimento. Quando terminou, concentrou-se nos seus

ferimentos, começando pela dor ardente que sentia ao longo do

flanco, onde Murtagh o trespassara.

Mesmo enquanto trabalhava, ficou de olho em Murtagh, e viu-o

sarar o seu ferimento no ventre, a asa partida de Thorn e os outros

golpes do dragão. Nasuada ficou sempre junto dele, com a mão no

seu ombro. Eragon vira-o recuperar Zar’roc, à saída da sala do

trono.

Eragon concentrou-se depois em Elva, que estava ali perto.

Parecia dorida, mas não viu sangue.

— Você está ferida? — perguntou ele.

Ela franziu a testa e abanou a cabeça.

— Não, mas muitos deles estão — respondeu-lhe, apontando para

as pessoas que fugiam da cidadela.

— Mmm. — Eragon voltou a olhar de relance para Murtagh. Ele e

Nasuada estavam agora de pé, e falavam um com o outro.

Nasuada franziu a sobrancelha.

Depois Murtagh esticou o braço, agarrou-lhe na gola da túnica e

puxou-a para o lado, rasgando-lhe o tecido.

Eragon já tinha desembainhado Brisingr até meio, quando viu a

teia de vergões por baixo da clavícula de Nasuada. Aquela visão

atingiu-o como um soco, recordando-lhe os ferimentos de Arya,

quando ele e Murtagh a tinham resgatado de Gil’ead.

Nasuada acenou e baixou a cabeça.

Murtagh começou de novo a falar, desta vez na língua antiga.

Colocou as mãos sobre as diferentes partes do corpo de Nasuada,

tocando-lhe delicadamente — hesitante, até —, e a sua expressão de

alívio foi o suficiente para Eragon perceber as dores que ela sentia.

Eragon observou-os durante mais uns instantes e foi percorrido

por uma súbita vaga de emoção. Os seus joelhos fraquejaram e ele

sentou-se sobre a pata direita de Saphira. Esta baixou a cabeça,

tocando-lhe ao de leve no ombro, com o focinho, e ele encostou a

cabeça.

Conseguimos, disse ela, em voz baixa.

Conseguimos, disse ele, nem acreditando nas próprias palavras.

Eragon sentiu que Saphira estava a pensar na morte de Shruikan.

Por muito perigoso que o dragão fosse, ela não podia deixar de

chorar a morte de um dos últimos membros da sua raça.

Eragon agarrou-se às suas escamas. Sentia-se leve, quase

estonteado, como se fosse flutuar para longe da superfície terrestre.

E agora?...

Agora reconstruímos, disse Glaedr, cujas emoções eram uma

curiosa mistura de satisfação, mágoa e cansaço. Portaste-te bem,

Eragon. Ninguém se lembraria de atacar Galbatorix como você o

fizeste.

Eu só queria que ele entendesse, murmurou ele, num tom

fatigado. Se Glaedr o ouviu, decidiu não responder.

O traidor está finalmente morto, alardeou Umaroth.

Parecia impossível que Galbatorix já não existisse. Ao pensar no

assunto, algo pareceu desbloquear-se na sua mente e Eragon

recordou tudo o que acontecera no Cofre das Almas, como se

nunca o tivesse esquecido.

Sentiu um formigueiro a percorrer-lhe o corpo.

Saphira...

Eu sei, disse ela, com um entusiasmo crescente. Os ovos!

Eragon sorriu. Ovos! Ovos de dragão! A sua raça já não iria

mergulhar no vazio. Iriam sobreviver, florescer e recuperar a antiga

glória, anterior à queda dos Cavaleiros.

Depois, Eragon foi assaltado por uma horrível suspeita.

Fizeram-nos esquecer mais alguma coisa?, perguntou ele a

Umaroth.

Se o fizemos, como poderíamos saber?, respondeu o dragão

branco.

— Olha! — gritou Elva, apontando.

Eragon virou-se e viu Arya a sair das entranhas sombrias da

cidadela. Blödhgarm e os outros feiticeiros estavam com ela,

contundidos e arranhados, mas vivos. Arya trazia nos braços um

baú de madeira com fechos de ouro. Uma longa fila de caixas

metálicas — cada uma do tamanho de uma carroça — flutuavam atrás

dos elfos, a alguns centímetros do chão.

Exultante, Eragon levantou-se num salto e correu para eles.

— Estão vivos! — disse, surpreendendo Blödhgarm, ao agarrar-se

ao elfo coberto de pelo, e abraçou-o.

Blödhgarm fitou-o por instantes, com os seus olhos amarelos, e

depois sorriu, mostrando os caninos.

— Estamos vivos, Matador de Espectros.

— Isso são os... Eldunarís? — perguntou Eragon, proferindo a

palavra num tom suave.

Arya acenou afirmativamente.

— Estavam no tesouro de Galbatorix. Teremos de lá voltar um

dia, pois há muitas coisas maravilhosas escondidas.

— Como estão eles? Os Eldunarís, quero dizer.

— Confusos. Levarão anos a recuperar, se o conseguirem.

— E isso é... — Eragon apontou para o baú que ela trazia. Arya

olhou em redor, certificando-se de que ninguém estava

suficientemente perto para ver, e levantou a tampa à altura de um

dedo. Lá dentro, aninhado em veludo, Eragon viu um belo ovo de

dragão, verde, com uma teia de veios brancos.

A alegria estampada no rosto de Arya iluminou o coração de

Eragon. Ele sorriu e acenou aos outros Elfos. Quando todos se

reuniram em torno dele, Eragon sussurrou na língua antiga, falandolhes

acerca dos ovos que estavam em Vroengard.

Eles não gritaram nem riram, mas os seus olhos brilharam e

todos vibraram de excitação. Ainda a sorrir, Eragon saltou sobre os

calcanhares, encantado com a reação deles.

Depois Saphira disse:

Eragon!

Ao mesmo tempo Arya franziu a sobrancelha e interpelou:

— Onde estão Thorn e Murtagh?

Eragon desviou o olhar e viu Nasuada sozinha no pátio. Junto

dela estava um par de alforges que Eragon não se lembrava de ver

em Thorn. O vento varreu o pátio e ele ouviu o som de asas, mas

nem Murtagh nem Thorn estavam visíveis.

Eragon projetou os seus pensamentos para o local onde achava

que eles poderiam estar e sentiu-os de imediato, pois as suas

mentes não se encontravam escondidas. No entanto, recusaram-se

a falar com ele ou a ouvi-lo.

— Raios —murmurou Eragon, correndo na direção de Nasuada.

Ela tinha lágrimas nas faces e parecia prestes a perder a

compostura.

— Onde vão eles?

— Vão-se embora. — O seu queixo tremeu. Depois respirou

fundo, expirou e endireitou-se.

Praguejando de novo, Eragon curvou-se e abriu os alforges.

Dentro deles havia vários Eldunarís pequenos, em caixas

acolchoadas.

— Arya! Blödhgarm! — gritou ele, apontado para os alforges, e os

dois elfos acenaram com a cabeça.

Eragon correu para junto de Saphira. Não teve de se explicar

pois ela entendeu-o. Enquanto subia para o seu dorso, Saphira

abriu as asas, e logo que ele se instalou na sela, levantou voo.

Ouviram-se vivas pela cidade, quando os Varden a viram.

Saphira batia as asas velozmente, seguindo o rasto almiscarado

de Thorn. Este conduziu-a para Sul, para fora da sombra da

saliência, descrevendo depois uma curva ascendente. Contornou o

grande afloramento de pedra e seguiu para Norte, em direção ao

Rio Ramr.

Durante vários quilômetros o rasto seguia a direito e sempre

nivelado. Mas, quando estavam prestes a sobrevoar o amplo rio,

ladeado de árvores, o rasto começou a descer.

Eragon estudou o solo mais adiante e viu um lampejo vermelho,

junto do sopé de uma pequena colina, do outro lado do rio.

Para ali, disse ele a Saphira, mas ela já tinha avistado Thorn.

Saphira desceu em espiral e aterrou suavemente no topo da

colina, onde tinha a vantagem da altura. O ar perto da água era

fresco e húmido, arrastando consigo o cheiro a musgo, lama e

seiva. Entre a colina e o rio havia um mar de urtigas. A abundância

de plantas era tão cerrada que a única forma de passar através

delas seria abrindo um trilho. As folhas escuras e serrilhadas

roçavam umas nas outras, produzindo um sussurro suave que se

misturava com o ruído da água a correr no rio.

No limiar das urtigas estava Thorn. Murtagh estava junto dele a

ajustar a correia da sela.

Eragon desprendeu Brisingr do cinto e aproximou-se

cautelosamente.

Murtagh disse sem se virar:

— Vieste deter-nos?

— Depende. Para onde vão?

— Não sei. Talvez para Norte... algures para longe das pessoas.

— Podias ficar.

Murtagh deixou escapar uma gargalhada amarga.

— você sabes que não. Só daria problemas a Nasuada. Além

disso, os Anões jamais iriam concordar. Depois de eu matar

Hrothgar, nunca. — E olhou Eragon por cima do ombro. —

Galbatorix costumava chamar-me Assassino de Reis. Agora

também você és um Assassino de Reis.

— Parece que é de família.

— Nesse caso, é melhor ficares de olho em Roran... Arya é uma

Assassina de Dragões. Matar um dragão não deve ser nada fácil

para ela... sendo um elfo. Devias falar com ela para teres a certeza

de que está bem.

Eragon ficou impressionado com a perceção de Murtagh.

— Falarei.

— Pronto — disse Murtagh, dando um puxão à correia. Depois

virou-se para encarar Eragon, que reparou que ele segurava

Zar’roc junto ao corpo, desembainhada e pronta a usar.

— Volto a perguntar, vieste deter-nos?

— Não.

Murtagh sorriu ligeiramente e embainhou Zar’roc.

— Ótimo. Não gostaria de ter de lutar contigo de novo.

— Como conseguiste libertar-te de Galbatorix? Foi o teu

verdadeiro nome, não foi?

Murtagh anuiu.

— Como te disse, eu já não sou... nós já não somos o que

éramos — e tocou no flanco de Thorn. — Só que demorámos um

pouco a entendê-lo.

— E Nasuada.

Murtagh franziu a sobrancelha e desviou o olhar, fixando-o em

frente sobre o mar de urtigas. Eragon reuniu-se a ele e Murtagh

disse em voz baixa:

— Lembras-te da última vez que estivemos neste rio?

— Seria difícil de esquecer. Ainda consigo ouvir os cavalos a

relinchar.

— Tu, Saphira, Arya e eu, todos juntos, confiantes de que nada

nos poderia deter...

Num recanto remoto da sua mente, Eragon conseguia sentir

Saphira e Thorn a falarem um com o outro. Saphira iria certamente

contar-lhe o que se passara, mais tarde.

— O que vais fazer? — perguntou ele a Murtagh.

— Sentar-me e pensar. Talvez construa um castelo. Tenho tempo

para isso.

— Não tens de partir. Eu sei que seria ... difícil, mas tens família

aqui: tens-me a mim e a Roran. Ele também é teu primo...

Pertences tanto a Carvahall e ao Vale de Palancar como a

Urû’baen. Talvez até mais.

Murtagh abanou a cabeça e continuou a olhar em frente, para lá

das urtigas.

— Não iria resultar. Thorn e eu precisamos de passar algum

tempo sozinhos, precisamos de tempo para sarar. Se ficássemos,

iríamos estar demasiado ocupados para tirarmos as nossas próprias

conclusões.

— Mantermo-nos ocupados e em boa companhia costuma ser

uma boa cura para as doenças da alma.

— Não para o que Galbatorix nos fez... Além disso seria

doloroso ficar perto de Nasuada, agora. Tanto para ela como para

mim. Não, tenho de partir.

— Quanto tempo achas que ficarás ausente?

— Até o mundo não nos parecer tão odioso e já não sentirmos

vontade de destruir montanhas e de encher o mar de sangue.

Eragon não tinha resposta. Ficaram ambos a olhar para uma

parte do rio atrás, com uma fiada de bétulas baixas. O vento que

soprava em direção a Oeste agitou mais as urtigas.

Depois Eragon disse:

— Quando já não quiseres estar sozinho, vem à nossa procura.

Serás sempre bem-vindo à nossa lareira, seja lá onde for.

— Viremos, prometo. — E para sua surpresa, Eragon viu um

brilho nos olhos de Murtagh, que desapareceu, um instante depois.

— Nunca pensei que o conseguisses... mas estou feliz pelo fato

de o teres feito, sabes?

— Tive sorte. E jamais teria sido possível sem a tua ajuda.

— Ainda assim... descobriste os Eldunarís nos alforges?

Eragon acenou afirmativamente.

— Ótimo.

Contamos-lhes?, perguntou Eragon a Saphira, na esperança que

ela concordasse.

Ela ponderou por uns instantes.

Sim, mas não digas onde. você contas-lhe a ele e eu conto a

Thorn.

Como queiras. Depois, dirigindo-se a Murtagh, Eragon disse:

— Há uma coisa que acho que devias saber.

Murtagh olhou-o de soslaio.

— O ovo que Galbatorix tinha... não é o único em Alagaësia. Há

mais escondidos no mesmo sítio onde encontrámos os Eldunarís

que trouxemos connosco.

Murtagh virou-se para ele, visivelmente incrédulo. Thorn, por

seu turno, arqueou o pescoço, deixando escapar um urro de alegria

que assustou um bando de andorinhas que estava nos ramos de

uma árvore, ali perto.

— Quantos?

— Centenas.

Por instantes Murtagh mostrou-se incapaz de falar, mas depois

disse:

— O que vais fazer com eles?

— Eu? Acho que Saphira e os Eldunarís devem ter alguma coisa

a dizer sobre isso. Provavelmente, encontrar um lugar seguro para

os ovos chocarem e recomeçar a reunir os Cavaleiros.

— És você e Saphira que os vão treinar?

Eragon encolheu os ombros.

— Tenho a certeza de que os Elfos ajudarão. você também os

poderias treinar, se te reunires a nós.

Murtagh inclinou a cabeça para trás e respirou fundo.

— Os dragões vão regressar e os Cavaleiros também — disse,

rindo baixinho. — O mundo está prestes a mudar.

— Já mudou.

— Sim. você e Saphira tornar-se-ão os novos líderes dos

Cavaleiros, enquanto Thorn e eu viveremos em ambiente selvagem.

— Eragon tentou dizer algo para o consolar, mas Murtagh impediu-o

com um olhar. — Não. As coisas estão como deveriam estar. você e

Saphira serão melhores professores do que nós.

— Não tenho tantas certezas disso.

— Mmm... Promete-me um coisa.

— O quê?

— Quando os ensinares... ensina-os a não terem medo. O medo

é bom em pequenas doses. Mas, quando este nos massacra

constantemente, impede-nos de ser quem somos e de fazer o que

sabemos que está certo.

— Tentarei.

Eragon reparou que Saphira e Thorn já não estavam a falar. O

dragão vermelho mudou de posição e contornou-a até poder olhar

para Eragon. Depois disse através da mente, num tom

surpreendentemente musical:

Obrigado por não teres matado o meu Cavaleiro, Eragon, irmão

de Murtagh.

— Sim, obrigado — disse Murtagh, secamente.

— Ainda bem que não tive de o fazer — disse Eragon, fitando o

olho cintilante, cor de sangue, de Thorn.

O dragão resfolgou e, depois, curvou-se, tocou no alto da

cabeça de Eragon, roçando ao de leve as escamas pelo elmo.

Que apanhes sempre vento e sol de feição.

— Igualmente.

Uma profunda sensação de raiva, mágoa e ambivalência invadiu

a sua mente. Eragon sentiu a consciência de Glaedr envolvê-lo a ele

e, aparentemente, a Murtagh e Thorn, pois estes ficaram tensos,

como se previssem uma querela. Eragon esquecera-se que Glaedr

estava presente e os estava a ouvir, tal como os outros Eldunarís

escondidos na bolsa de espaço invisível.

Quem me dera poder agradecer-te pelo mesmo, disse Glaedr,

num tom mais amargo que a galha de um carvalho. Mataste o meu

corpo e o meu Cavaleiro. A afirmação era franca e simples, o que a

tornava ainda mais terrível.

Murtagh disse algo em pensamento, mas Eragon não soube o

que era, pois tinha sido dirigido unicamente a Glaedr, e ele apenas

acedia às reações de Glaedr.

Não, não posso, disse o dragão dourado. Contudo, entendo que

foi Galbatorix que te levou a fazê-lo e que foi ele que conduziu o

teu braço, Murtagh... Não posso perdoar, mas Galbatorix está

morto e o meu desejo de vingança morreu com ele. O teu caminho

sempre foi duro, desde que nasceste, mas hoje demonstraste que

as tuas desventuras não te vergaram. Viraste-te contra Galbatorix,

quando isso te poderia ter valido apenas dor, e ao fazê-lo

permitiste que Eragon o matasse. Hoje, você e Thorn provaram

merecer em pleno o título de Shur’tugal, embora nunca recebessem

a instrução nem a orientação necessárias. Isso é... admirável.

Murtagh curvou ligeiramente a cabeça e Thorn disse:

Obrigado, Ebrithil, e Eragon ouviu. O fato de Thorn usar o

título honorífico de ebrithil, pareceu assustar Murtagh, pois este

olhou para o dragão e abriu a boca como se quisesse dizer algo.

Depois Umaroth acrescentou:

Sabemos de todas as dificuldades que passaram, pois

observámo-vos à distância, tal como observámos Eragon e

Saphira. E há muitas coisas que vos poderemos ensinar logo que

estejam preparados, mas até lá, saibam o seguinte: nas vossas

viagens, evitem os túmulos de Anghelm, onde jaz o corpo do único

rei Urgal, Kulharvek. Evitem as ruínas de Vroengard e de El-harím.

Acautelem-se com as profundezas e não caminhem por locais onde

o solo é negro e frágil, e o ar cheira a enxofre, pois o Mal está à

espreita nesses locais. Se seguirem este conselho, não encontrarão

perigos que não estejam ao vosso alcance enfrentar, a menos que

sejam alvo de um grande infortúnio.

Murtagh e Thorn agradeceram a Umaroth. Depois Murtagh

olhou na direção de Urû’baen e disse:

— É melhor irmos andando. — Voltou a olhar para Eragon. —

Consegues agora lembrar-te do nome da língua antiga, ou a magia

de Galbatorix ainda te está a confundir?

— Quase que consigo, mas... — Eragon abanou a cabeça,

frustrado.

Depois Murtagh proferiu o nome dos nomes duas vezes:

primeiro para remover o feitiço do esquecimento que Galbatorix

lançara sobre Eragon e depois, uma vez mais, para que Eragon e

Saphira ficassem a sabê-lo.

— Não o partilharia com mais ninguém — disse ele. — Se todos os

feiticeiros soubessem o nome da língua antiga, esta deixaria de ter

qualquer valor.

Eragon concordou, acenando com a cabeça.

Depois Murtagh estendeu a mão e Eragon agarrou-lhe o

antebraço. Ficaram assim por instantes, a olhar um para o outro.

— Tem cuidado — disse Eragon.

— você também... Irmão.

Eragon hesitou e voltou a acenar com a cabeça:

— Irmão.

Murtagh verificou mais uma vez as correias dos arreios de Thorn

antes de trepar para a sela. Quando Thorn abriu as asas e começou

a afastar-se, Murtagh gritou:

— Protege bem Nasuada. Galbatorix tinha muitos servos, mais do

que me revelou, e nem todos estavam ligados a ele apenas por

magia. Eles procurarão vingar-se da morte do seu amo. Mantém-te

vigilante. Há alguns, entre eles, que são ainda mais perigosos que os

Ra’zac!

Depois ergueu um braço para se despedir e Eragon fez o

mesmo. Thorn deu três longas passadas para fora do mar de urtigas

e levantou voo, deixando um rasto de sulcos na terra macia.

O cintilante dragão vermelho voou uma, duas, três vezes em

círculo sobre eles e depois virou para Norte, batendo as asas a um

ritmo lento e constante.

Eragon reuniu-se a Saphira, no topo da pequena colina, e juntos

ficaram a ver Thorn e Murtagh a afastarem-se, diminuindo à

distância até se reduzirem a um ponto brilhante, perto do horizonte.

Uma sensação de tristeza invadiu-os. Eragon ocupou o seu lugar

no dorso de Saphira e os dois partiram da colina de regresso a

Urû’baen.